3d diagram:
Modelled and rendered in Cinema 4D